-
1 à tes souhaits !
сущ. -
2 à tes/vos souhaits!
à tes/vos souhaits!Gesundheit! -
3 souhait
souhait [swε]masculine noun• à vos souhaits ! bless you!* * *swɛnom masculin wishrépondre aux souhaits de quelqu'un — [proposition] to suit somebody
à souhait — [beau] incredibly
••* * *swɛ nmTous nos souhaits de réussite. — All our best wishes for your success.
"Atchoum!" — "À tes souhaits!" — "Atchoo!" — "Bless you!"
* * *souhait nm wish; c'est mon souhait le plus cher it's my dearest wish; émettre/formuler un souhait to express/to make a wish; exaucer un souhait to grant a wish; répondre aux souhaits de qn [proposition, situation] to suit sb; à souhait [stupide, beau] incredibly; fruit doré à souhait perfectly ripe fruit.à vos souhaits! bless you![swɛ] nom masculinà souhait locution adverbialerôti à souhait cooked to perfection ou a turnI'd love ou I'd so like you to meet them. J'aimerais tellement que vous fassiez leur connaissanceWouldn't it be wonderful if we could all go? Ça ne serait pas formidable si nous pouvions tous y aller ?I'd like nothing better than to talk to him. J'aimerais vraiment lui parlerI'd give anything to be there now! Je donnerais n'importe quoi pour être là-bas !I wish I were on a Greek island... J'aimerais tellement être sur une île grecque...I wish it would stop raining. Si seulement il pouvait arrêter de pleuvoir !I wish you could have seen her face! J'aurais voulu que tu voies sa tête !I just wish this was all over. Je voudrais que tout ça soit terminéAll I want is for you to tell the truth. Tout ce que je veux, c'est que tu dises la véritéIf only he were here! Si seulement il était là !If only she would accept! Si seulement elle acceptait ! -
4 souhait
[swɛ]Nom masculin desejo masculinoà tes souhaits! saúde!* * *[swɛ]Nom masculin desejo masculinoà tes souhaits! saúde! -
5 souhait
[swɛ]Nom masculin desejo masculinoà tes souhaits! saúde!* * *souhait swɛ]nome masculinodesejoà souhaittanto quanto possívelviva!; santinho! -
6 salute
salute I. s.f. 1. santé: essere il ritratto della salute se porter comme un charme, respirer la santé; chiedere notizie della salute di qcu. s'informer de la santé de qqn; stato di salute état de santé; riacquistare la salute retrouver la santé, recouvrer la santé. 2. ( lett) ( benessere) bien-être m., salut m. II. intz. 1. (a chi starnutisce: dando del tu) à tes souhaits!, à tes amours!; ( dando del lei) à vos souhaits!, à vos amours! 2. ( nei brindisi) santé!, à votre santé! -
7 viva
vi.va[v‘ivə] interj vive!, viva!* * *nome masculinobravodar vivas a alguémféliciter quelqu'uninterjeiçãoviva a noiva!vive la mariée! -
8 terveydeksi
itrjà vos souhaits!à la vôtre!Expl lorsque l'on porte un toast à qqc; forme de tutoiement: à la tienne!à la bonne vôtre!à tes souhaits -
9 будь здоров!
-
10 proost
-
11 proost
-
12 bless
∎ God bless (you)!, bless you! que Dieu vous bénisse!;∎ Mary, bless her, has agreed to do it Mary, Dieu soit loué, a accepté de le faire;∎ he remembered her birthday, bless his heart! et il n'a pas oublié son anniversaire, le petit chéri!;∎ bless your heart! que tu es gentil!;∎ familiar old-fashioned bless me if I didn't forget her name! figurez-vous que j'avais oublié son nom!;∎ familiar I'm blessed if I know! que le diable m'emporte si je sais!;∎ I bless the day I learnt to swim béni soit le jour où j'ai appris à nager;∎ God bless America = phrase traditionnellement prononcée par le président des États-Unis pour terminer une allocution∎ to be blessed with sth jouir de qch, avoir le bonheur de posséder qch;∎ she is blessed with excellent health elle a le bonheur d'avoir une excellente santé;∎ Nature has blessed him with an extraordinary memory la nature l'a doué d'une mémoire extraordinaire;∎ they have been blessed with two fine children ils ont deux enfants adorables;∎ familiar he hasn't a penny to bless himself with il n'a pas le sou∎ to bless God bénir ou adorer Dieu -
13 gesundheit
-
14 souhait
m1. жела́ние (désir);réaliser un souhait — исполня́ть/испо́лнить [чьё-л.] жела́ниеformer (formuler) un souhait — возыме́ть pf. (выража́ть/вы́разить) жела́ние;
2. пожела́ние (vœu adressé à un autre);à vos souhaits! — бу́дьте здоро́вы!; à tes souhaitsl — будь здоро́в(а)!; à souhait — по жела́нию (conformément à ce que l'on souhaite); — ско́лько уго́дно, вво́лю, вдо́воль (en abondance); elle a tout à souhait ∑ — у неё всего́ вдо́воль; ∑ у неё есть всё, что она́ хо́чет; il est riche à souhait — он о́чень бога́т; tout marche à souhait — всё идёт как нельзя́ лу́чшеles souhaits de bonne année — нового́дние пожела́ния, поздравле́ния с Но́вым го́дом;
-
15 souhait
-
16 souhait
swɛm1) Wunsch m2)à souhait — nach Wunsch, denkbar
souhaitsouhait [swε]1 (désir) Wunsch masculin; Beispiel: exprimer le souhait de faire quelque chose den Wunsch äußern etwas zu tun2 (très, très bien) Beispiel: joli à souhait bildhübsch; Beispiel: paisible à souhait herrlich friedlich; Beispiel: marcher à souhait entreprise, affaire [ganz] nach Wunsch [ver]laufen►Wendungen: à tes/vos souhaits! Gesundheit! -
17 souhait
nm. swè (Albanais.001).A1) A tes /// vos souhaits ! (intj. à l'adresse de qq. qui éternue): kontantman < contentement> (Saxel), à tô swè (001). -
18 Glückwunsch
'glykvunʃm1) souhaits de bonheur m/pl, compliments m/pl2) ( zum Geburtstag) voeux m/pl3) (zur Hochzeit, zur Geburt) félicitations f/plGlückwunschfélicitation Feminin; Beispiel: herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! toutes mes félicitations pour tes examens!; Beispiel: herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! bon anniversaire!
См. также в других словарях:
Tes désirs sont désordres — Mes parrains sont magiques Mes parrains sont magiques Titre original The Fairly OddParents Autres titres francophones Tes désirs sont désordres ( Québec) Genre Série d animation Créateur(s) Butch Hartman … Wikipédia en Français
souhait — [ swɛ ] n. m. • fin XIIe; sohet, sohait v. 1170; de souhaiter 1 ♦ Désir d obtenir qqch., de voir un événement se produire. ⇒ aspiration, envie, vœu. Exprimer, formuler des souhaits de bonheur. Former le souhait de réussir, qu il réussisse.… … Encyclopédie Universelle
Zhuge Liang — (181 234) parfois orthographié Tchou kö Lieang, Tchou ko Lieang ou Chu ko Liang (諸葛亮 , pinyin: Zhūge Liàng) était un célèbre stratège chinois et, avec Sima Yi et Zhou Yu, l’un des plus brillants tacticiens de l’époque des … Wikipédia en Français
Qui de nous deux — Студийный альбом M … Википедия
Robin et Stella — était une émission de jeunesse diffusée au Québec de 1989 à 1992 sur les ondes de Radio Québec. Chacun des 195 épisodes était d une durée de 30 minutes. Chaque semaine, une nouvelle histoire était présentée, échelonnée sur 3 épisodes. L émission… … Wikipédia en Français
Robin et stella — était une émission de jeunesse diffusée au Québec de 1987 à 1992 sur les ondes de Radio Québec. Chacun des 195 épisodes était d une durée de 30 minutes. Chaque semaine, une nouvelle histoire était présentée, échelonnée sur 3 épisodes. L émission… … Wikipédia en Français
Bless you — is a common English expression addressed to a person after they sneeze. The origin of the custom and its original purpose are unknown. In current practice, it is a socially recommended response.Origins and legendsSeveral possible origins are… … Wikipedia
Annibal (Marivaux) — Pour les articles homonymes, voir Annibal. Annibal Auteur Marivaux … Wikipédia en Français
SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… … Encyclopédie Universelle
Cécile de France — Born 17 July 1975 (1975 07 17) (age 36) Namur, Belgium Years active … Wikipedia
Minuscule (TV series) — Minuscule Format Animation Created by Hélène Giraud Thomas Szabo Directed by Hélène Giraud Thomas Szabo Country of origin France Produ … Wikipedia